FC2ブログ

  • スポンサーサイト
  • 上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。

  • 超初心者のサバイバル英語
  • トロントに来てから、2週間あまりですが、
    身に着けたサバイバル英語は
    「NO」と言うこと

    相手の言うことが聞き取れなかったとき、
    本当は、わかるまで聞き返したほうがいいというのは重々承知なのですが。。。
    一度聞き返しても、それでも分からないときは
    なんだかその人や周り(お店で列になっているときとか)に申し訳ない気がし、
    なおかつ自分も冷や汗かいてきます。
    東北人気質の私はそれをもうち破って、
    さらに突っ込んで聞き返すことができません。

    日本だと、「あ、大丈夫ですー」と言えばたいていのことが
    良きにはかられるのですが、それをこちらで
    「あぁ、、、いえす」とか「えぇと、オーケー」とかやってしまって
    良き方向に転んだためしがありません。
    お店でこれをやってしまって、頼んでもいないオプションがついて余計にお金がかかったり。

    今日も、用事を済ませた後一人スタバしていたら、
    ちょっとあやしいひとが私の目の前に立ち、
    何か言ってきました。
    最初は、この空いてるイス持って行っていいですか?とか、
    カフェにありがちな内容かと思ったけど、そうでもないらしい。
    聞き返してもはっきりわからないけど、「change」って言葉が聞こえたので
    「おつり?」てことは金関係か、と思ってとりあえず「ノー」と言ったら
    その人は黙って店を出て行きました。

    ゆっくり整理して考えると、このコーヒー買った時のおつりをくれ、
    って言われたんだと思います。

    特に街中で何やら声をかけられた分にはほぼ「NO」と言ってれば大丈夫そうです。
    今のところ。

    このサバイバル、間違っていたら教えてくださいませ。。。


    「たぶんこうだろう」と察するにも限界があり、
    「たぶん」で今後も行動しつづけるのもどうかなと思うので、
    やっぱり語学学校に行こうと思います。
    英語で親切にゆっくり話しかけてくれるなんてことは今のところ皆無だし、
    普通に生活しているだけでは、絶対話せるようになどならないと悟ったので。


    今日のごはん
    P1020439.jpg
    ・手羽元とたまごの酢醤油煮
    ・きんぴらごぼう
    ・サラダ(アスパラ、インゲン、ベビーリーフ)
    ・お味噌汁(豆腐と絹さや)
    ・ごはん
    手羽元を煮るのに、お酒が無いので残ってた赤ワインを使用。
    色は黒っぽくなってイマイチですが、深みとコクがでて味のほうはなかなかいけました。
    絹さやは英語で「snow peas」となってました。絹じゃなく雪なんですね。

    スポンサーサイト

    コメント

    お久しぶりです^^今日はこれからN邸にて料勉です♪

    そしてやっとこちらもサクラが咲くと思いきや、今日は朝から雪が降りました・・・

    学校行くの楽しみですねーv-82私は来週から中学校に行くことになりましたぁー
    2010/04/17(土) 11:28:00 | URL | ごーです #- [編集]
    > ごーちゃん
    雪降りましたかー。まだまだ油断大敵だねぇ。
    こちらは、半そで短パン着てる人もいればコート着てる人もいたり、
    一日の中でも寒暖の差がすごく激しいです。

    そうそう、語学学校、緊張するけど生徒の立場になるのが楽しみです♪
    ごーちゃんはすぐ次の職場決まってよかったねえ。がんばってね、先生!

    2010/04/17(土) 12:14:21 | URL | びちこ #- [編集]

    コメントの投稿

    • URL
    • コメント

    • パスワード
    • 秘密
    • 管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック

    トラックバックURL:http://bichico.blog31.fc2.com/tb.php/48-3e554aab
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。